N° inv   0569  |  37,5 x 29 cm   |   Collage on cardboard

Title
Берлин - Гигиена - Техника - Молодежь
Berlin - Hygiene -technik- Jugend
Berlin - Hygiène - Technique - Jeunesse
Berlin - Hygiene - Technique - Youth

Origin   

Subject

a german text and an illustration of a foetus are inside the belly of a mother. the inscription "berlin" covers the upper part of his face and the numbers 24 and 34 are written on his body. the mother's face is hidden by a piece of a wheel. on the right side, three naked young girls are measured with a height gauge. it might refer to the nazi selection. the words hygiene - technik - jugend are stuck on the girls. the text in the mother's belly is an article about farming, for instance, about the food for animals which depends on the climate and the fertilizer. it also talks about bullock farming. there are interessant words: ...only bullocks of a special race... estimate.

Description

un texte en allemand et une illustration d'un bébé en position du foetus se trouvent dans le ventre d'une mère. l'inscription berlin recouvre le haut de sa tête et les chiffres 24 et 34 se trouvent sur son corps. la tête de la femme est masquée par un fragment de roue. a droite, trois jeunes filles nues sont mesurées avec un mètre toise. il s'agit d'une référence à la sélection nazie. les mots hygiene -technik -jugend sont collés sur ces trois jeunes filles. le texte dans le ventre de la femme est un article de journal qui parle de l'agriculture, par exemple de la nourriture des animaux qui dépend du climat, de l'engrais. le texte parle aussi de l'élevage des boeufs. quelques mots intéressants à retenir: - ... seulement des boeufs d'une race spéciale... estimation (bewertung)