N° inv   0321  |  44,5 x 33,5 cm   |   Collage on paper

Title
Жизнь
Life
Life
Life

Origin   

Subject

the collage has been made on the cover of the life magazine, dating from 1939; the price of the magazine is also on it (10 cents). you can see the profile of a woman with a city in the background. the artist stuck a sort of mask on her mouth and nose, as well as a measuring device next to her left ear. her left arm is a metal tube. next to her, there are two children wearing a swastika as an armband; they probably belong to the hitler youth. there was an inscription at the bottom, on the left side, but the artist voluntarily covered it and left the first letter, a w.

Description

le collage a été effectué sur la couverture du magazine life datant de 1939, le prix du magazine est également indiqué (10 cents). on peut y voir une femme de profil sur fond d'une ville. l'artiste a collé une sorte de masque sur sa bouche et son nez, ainsi qu'un instrument de mesure près de son oreille gauche. son bras gauche est remplacé par un tuyau en métal. a ses côtés, deux enfants portant la croix gammée en brassard ont également été collés; ils font sûrement partie de la jeunesse hitlérienne. une inscription figurait dans le coin inférieur gauche de cette page mais l'artiste l'a volontairement cachée en ne laissant paraître que la première lettre, un w.